Seit über 20 Jahren übersetze ich freiberuflich in Ravensburg in Baden-Württemberg.
Ganz zu Anfang meiner Arbeitszeit tippte ich noch mit einer gewöhnlichen Schreibmaschine, Hilfsmittel waren einsprachige und zweisprachige Wörterbücher. Heute ersetzt der Computer die Schreibmaschine und das Internet fast alle Wörterbücher. 






Da più di 20 anni traduco testi di tutti i tipi, il mio ufficio si trova a Ravensburg in Baden-Württemberg. All'inizio ho tradotto e scritto con la macchina da scrivere, mi aiutavano dizionari monolingui e bilingui. Oggi il computer ha sostituito la macchina da scrivere e l'internet quasi tutti i dizionari e vocabulari.